It depends on your positioning and the server's weaknesses. A cross-court chip may provide a safer return, allowing you more court to work with. However, a down-the-line passing shot can catch your opponent off guard and exploit openings.
Consider your comfort with each shot, the server's positioning, and your overall strategy in the match. Adapt based on the situation and mix up your returns to keep your opponent guessing.